Liebe Eltern

Wir heissen Sie herzlich in unserer pädiatrischen Abteilung mit Schwerpunkt Hämatologie/Onkologie willkommen.

Dass Ihr Kind erkrankt ist, stellt Sie und Ihre Familie vor eine besonders herausfordernde Zeit. Sie haben bestimmt viele Fragen zur Erkrankung, Behandlung und zum Spitalalltag und machen sich Sorgen. 
Wir möchten Ihnen in dieser Situation zur Seite stehen und Sie sowie Ihr Kind bestmöglich begleiten, unterstützen und stärken. 

Ihr Elternordner - Ihr Begleiter durch die Behandlung
Im Elternordner auf der Abteilung finden Sie alle wichtigen Informationen rund um die Krankheit, die Therapie Ihres Kindes sowie zur Organisation und zum Ablauf auf unserer Station. Der Ordner soll Ihnen helfen, sich im Spitalalltag zu orientieren und Antworten auf Ihre Fragen zu finden. Nutzen Sie ihn als Nachschlagewerk in verschiedenen Situationen. Sammeln Sie darin alle wichtigen Dokumente, wie beispielsweise Entlassungsberichte, Behandlungsprotokolle und Blutwertetabellen. Notieren Sie auch Ihre Fragen, damit Sie diese beim nächsten Spitalbesuch ansprechen können. Sie finden die wichtigsten Informationen auch hier online, welche Sie mit weiteren Betreuungspersonen teilen können.

Wir sind für Sie da
Unsere Erfahrung zeigt, dass Eltern im Laufe der Zeit sehr kompetent im Umgang mit den Therapien und Pflegemassnahmen werden. Wir begleiten, unterstützen und befähigen Sie gerne auf diesem Weg – gemeinsam für das Wohl Ihres Kindes. 

Digitale Unterstützung
Wir empfehlen Ihnen zudem, die MyInsel-App herunterzuladen. Über die App können Sie jederzeit aktuelle Termine, Blutwerte und nächste Therapie schritte Ihres Kindes abrufen.

Informationen finden Sie hier: My Insel

Team der pädiatrischen Hämatologie/Onkologie

Wir begleiten Sie – als interdisziplinäres Team 
Das Team der pädiatrischen Hämatologie/Onkologie arbeitet eng zusammen, um Sie und Ihr Kind bestmög lich zu unterstützen. Während der Behandlung lernen Sie verschiedene Berufsgruppen kennen, die alle auf ihre Weise zum Wohl Ihrer Tochter oder Ihres Sohnes und Ihrer Familie beitragen. Ärztinnen und Ärzte, Pflegefachpersonen, Psychologinnen, Sozialarbeiter und viele weitere Fachleute stehen Ihnen je nach Bedarf zur Seite. 

Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen oder Anliegen mit dem jeweiligen Teammitglied zu besprechen – wir sind gemeinsam für Sie da.

Das Team

Mutperlen

Mutperlen begleiten krebskranke Kinder und Jugendliche auf ihrem schweren Weg

Bei der Erstaufnahme an einer onkologischen Station erhalten junge Krebspatienten eine Schnur mit ihrem Vornamen aus bunten Buchstabenperlen und einer Ankerperle als Hoffnungssymbol. In den folgenden Monaten kommen, je nach Therapie und Untersuchungen, die unterschiedlichsten Mutperlen dazu.

Die jungen Patienten freuen sich auf die nächsten Perlen und damit bekommt der jeweilige Eingriff einen anderen, nicht mehr ganz so bedrohlichen Stellenwert. Die Ängste können durch die Vorfreude auf die «Belohnung» in den Hintergrund treten. 

Weitere Informationen finden Sie unter: www.mutperlen.ch

Abteilungsorganisation

Wichtige Hinweise für Ihren Aufenthalt

Arztvisite 
Einmal täglich kommt ein Arzt/eine Ärztin vorbei. Aus Datenschutzgründen bitten wir Sie, das Zimmer zu verlassen, wenn bei anderen Kindern Visite gehalten wird. Notieren Sie gerne vorab Ihre Fragen, damit Sie diese während der Visite klären können. 

Besuchszeiten
Geschwister, Freundinnen/Freunde sowie weitere Angehörige und Bekannte können Ihr Kind täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr besuchen. Für Sie als Eltern gilt ein unbeschränktes Besuchsrecht. Aus Rücksicht auf die Patientinnen und Patienten bitten wir Sie, die Zahl der Besucher pro Zimmer auf zwei Personen zu beschränken. Bitte verzichten Sie auf Besuche, wenn Sie oder Ihre Besucher erkältet sind oder Kontakt zu einer Person mit einer ansteckenden Krankheit hatten. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich gerne ans Pflegeteam oder rufen Sie vorab auf der Station an.

Spielzimmer
Das Spielzimmer auf unserer Abteilung steht allen Kindern, Jugendlichen und ihren Familien offen. Bitte verlassen Sie das Zimmer nach dem Spielen ordentlich.

Kinderhort
Das Inselspital bietet im Anna-Seiler-Haus einen Kinderhort für gesunde Kinder an. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Ihre Kinder werden von freiwilligen Helferinnen und Helfern betreut.
Voraussetzungen: Wir betreuen Kinder ab Säuglings alter bis ca. 10-jährig. Schoppen, Windeln oder Essen bitte mitbringen. Kranke Kinder können nicht betreut werden. 
Kosten: Der Aufenthalt im Kinderhort ist kostenlos.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 13.30–16.30 Uhr 
(ausser an Feiertagen, Freitag nach Auffahrt und zwischen Weihnachten/Neujahr).

Übernachtung
Eine Bezugsperson kann gerne im Patientenzimmer auf einem Liegebett übernachten. Bitte klappen Sie das Bett morgens bis 9.00 Uhr wieder zusammen. 

Pflanzen und Blumen
Aus hygienischen Gründen sind Topfpflanzen und Schnittblumen in den Zimmern und auf der Station nicht erlaubt.

Verpflegung und Stationsküche

Ihr Kind kann die Mahlzeiten täglich aus verschiedenen Menüs auswählen. Unsere Mitarbeitenden sprechen Sie oder Ihr Kind gerne dazu an und stehen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Sie haben ausserdem die Möglichkeit, für sich selbst ein Begleitessen zu bestellen. Diese werden zusätzlich berechnet und die aktuellen Preise finden Sie im Office. Für die Bestellung wenden Sie sich bitte direkt an die Mitarbeitenden. 

Das Essen wird nach der Lieferung entweder im Essenswagen aufgewärmt und frisch serviert oder im Kühlschrank aufbewahrt, falls Ihr Kind es später essen möchte.
Die Essenszeiten sind flexibel gestaltet, so dass sich Ihre Tochter/Ihr Sohn und Sie die Speisen ganz nach dem eigenen Rhythmus selbstständig im Office holen können. 

Nach dem Essen bitten wir Sie, das Papier von den Tabletts zu entfernen, Gläser neben den Abwaschtrog zu stellen und den Wärmedeckel wieder auf den Teller zu legen. Das gesamte Team und die Spitalküche danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung! 

Stationsküche H Süd
Unsere Stationsküche steht Ihnen und Ihrer Familie herzlich zur Verfügung. Dort finden Sie Getränke wie Tee, Sirup, Milch sowie kleine Zwischenmahlzeiten wie Früchte, Joghurt und Zwieback. Persönliche Lebensmittel können Sie gerne im dafür gekennzeichneten Bereich des Kühlschranks lagern. Bitte helfen Sie mit, die Küche sauber und ordentlich zu hinterlassen – so schaffen wir gemeinsam ein angenehmes Umfeld für alle.

Ihre Anliegen und Anregungen
Wir möchten, dass Sie sich jederzeit gut begleitet fühlen. Für Ihre Fragen, Wünsche oder auch Kritik haben wir stets ein offenes Ohr. Zögern Sie nicht, sich bei Unklarheiten oder Anliegen an uns zu wenden – wir sind gerne für Sie da. 

Vielen Dank für Ihre wertvolle Mitarbeit und das Vertrauen in unser Team. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen angenehmen und möglichst sorgenfreien Aufenthalt bei uns.

Wer betreut mein Kind während der Behandlung?

Ihr Kind wird für alle geplanten, stationären Chemotherapien immer auf der Kinderonkologie behandelt. So stellen wir sicher, dass Ihr Kind in einem spezialisierten Umfeld betreut wird, das auf krebskranke Kinder und Jugendliche ausgerichtet ist. In bestimmten Situationen kann die Betreuung jedoch von anderen Teams übernommen werden:

Notaufnahme
Wenn Ihr Kind über die Notfallaufnahme kommt, wird es zunächst vom Team des Notfallzentrum für Kinder und Jugendliche versorgt. Das ist der Fall, wenn Sie von zu Hause aufgrund eines Notfalls zu uns kommen müssen, z.B. bei Fieber oder anderen relevanten Symptomen. 

Operationen
Bei geplanten oder notwendigen Operationen über nimmt das Team der Kinderchirurgie und falls nötig, die pädiatrische Intensivstation die Betreuung. 

Komplikationen oder Nebenwirkungen
Sollte Ihr Kind aufgrund von Nebenwirkungen oder anderen medizinischen Problemen auf einer anderen Station hospitalisiert werden müssen, ist dies möglich. Auch in diesen Fällen bleiben wir als Kinderonkologieteam eng in Kontakt. Dank unseres klinischen Informationssystems haben alle beteiligten Behandlungsteams jederzeit Zugriff auf die wichtigen Informationen zu Ihrem Kind. So stellen wir sicher, dass die Betreuung durchgehend koordiniert und auf die individuellen Bedürfnisse Ihres Kindes abgestimmt ist.

Unser Ziel ist, dass Sie als Eltern jederzeit wissen, welches Team für die Versorgung Ihres Kindes zuständig ist und dass Ihr Kind sicher und gut betreut wird – ganz gleich, auf welcher Station es sich gerade befindet.

« zurück